There is no way to duplicate a note that I can see, so I have tried to copy/paste one note into another, but the formatting is not maintained. For example, tabs are removed and lines are being inserted.

There also doesn't appear to be a way to create a custom template in the Windows client at least.